چرا سريال پرستاران را دوست داريم؟

* دكتر مسعود شهيدي

بيش از چهار سال است كه سريال پرستاران از شبكه يك سيما پخش مي شود و بيش از نه سال است كه مردم استراليا اين سريال را  كه از شبكه هفت تلويزيون اين كشور پخش مي شود به نظاره نشسته اند و با علاقه آن را تماشا مي كنند. كم كم تمام بازيگران آن عوض مي شوند، اما همچنان بخش 17 بيمارستان All Saints سيدني سرپا است و در هر قسمت از سريال، شمه اي از مشكلات بيماران و روابط ميان انسان ها و همچنين پرسنل بخش خدمات پزشكي به تصوير كشيده مي شود.

حتماً برنامه اي كه بيش از 400 قسمت از آن تهيه و پخش شده است، يعني با اقبال عمومي روبرو گشته و توانسته است جاي خود را در سبد ديداري مردم همچون سريال هاي ديگري مثل پزشك دهكده، داستان هاي جزيره و امثالهم باز كند.

سؤال بزرگ اين است كه چرا مردم سريال پرستاران را دوست دارند؟

گمان من بر اين است كه بخش 17 ، يعني همان چيزي كه ما مردم، از بيمارستان و خدمات درماني توقع داريم. مرزهاي حقيقت بسيار از واقعيت دور است. حقيقت آن چيزي است كه بايد باشد و واقعيت آن چيزي است كه هست. بهشت آنجايي است كه واقعيات بر حقايق منطبق باشد. مردم از ما صداقت و راستگويي طلب مي كنند. مردم وقتي يكديگر را دوست دارند كه در روابط في مابين، بوي منفعت طلبي شخصي را استشمام نكنند و وقتي ديگري را مقدس مي پندارند كه ايثار و فداكاري براي ديگران را مشاهده كنند و تاريخ گواهي بي بديل بر اين مدعاست. پرسنل بخش 17 ايثار نمي كنند، چون اصلاً قرار نيست همه انسان ها ي عادي و معمولي ايثارگر باشند. پرسنل بخش 17 به وظيفه شان به نحو صحيح عمل مي كنند، همانطور كه سايرين نيز بايد اينگونه باشند و اينگونه بينديشند. پرسنل بخش 17 از اشتباه و خطا مبرا نيستند و مردم نيز نيك اين را مي دانند، چرا كه همه ما انسان ها جايزالخطا هستيم. آنچه مهم است نحوه برخورد با اشتباهاتمان و نحوه نگرش ديگران به ما است كه هنجارهاي اجتماعي را از ناهنجارها جدا مي سازد. پر واضح است كه در هيچ بيمارستان دنيا، خصوصاً در خود استراليا، اينقدر لي لي به لالاي بيماران نمي گذارند و شايد نويسندگان سريال پرستاران خواسته اند نشان دهند كه «اگر اينجوري بود، خيلي بهتر بود.» با اين علم و اطلاع كه گاهي، بعضي ها هم هستند كه در عين تلاش تو براي انجام وظايفت، قدرناشناسند.

نكته ديگر كه حائز اهميت است، اينكه هرچند All Saints نام يك بيمارستان دولتي در شهر سيدني است و انتخاب اين نام براي سريال، مردم را از هرگونه شائبه اي كه چه گروهي از مردم بر ديگري ارجح است دور مي سازد. اما در معني لغوي ، saint در فارسي به معني مقدس ترجمه گرديده و اگر بخواهيم كاملاً تحت الفظي نام سريال را كه خودش اسم خاص است ترجمه كنيم، « همه مقدسين» ترجمه مي گردد. آنچه براي من از ابتداي پخش سريال تاكنون سؤال بوده اين است كه مسئولين محترم صدا و سيما از كجا واژه « پرستاران» را براي آن انتخاب كرده اند؟ در زحمتي كه جامعه پرستاري متقبل هستند شكي نيست، اما در سريال ياد شده فقط پرستاران نيستند كه به خدمت مشغولند. اتفاقاً آنچه سريال را بيشتر جذاب مي كند وجود پزشكان، كاركنان امداد و نجات، پرستاران و روابط انساني، حرفه اي و احياناً شخصي آنها با يكديگر و بيمارانشان است ، به دور از بزرگنمايي هاي غيرواقعي و غيرمنطقي كه بعضاً در سريال هاي خودمان مشاهده مي شود. پرهيز از نمايش انسان هاي يكسره خوب يا يكسره بد، يعني همان چيزي كه در زندگي تك تك ما وجود دارد. انسان هايي با مؤلفه هاي خوبي و متاسفانه مقداري هم مؤلفه هاي بدي. سهراب سپهري در صداي پاي آب گفت: « چشم ها را بايد شست، جور ديگر بايد ديد» . صداي پاي آب ، صداي وجدان بيدار ما آدم هاست.

دي شيخ با چراغ همي گشت گرد شهر

كز ديو و دد ملولم و انسانم آرزوست